Here’s how the country’s top coaches tackled their own kids’ sports challenges