The UK’s plan to deny terrorists ‘safe spaces’ online would make us all less safe in the long run