New heat lab at UConn will test limits of athletes, soldiers