The Connecticut Repertory Theatre is adjusting to the pandemic by presenting the start of its Fall season online, with two plays available to watch via Zoom.