Better HIV treatments may translate into complacency, experts say