ACLU family separation case highlights alternate path for Trump challengers