As Colder Weather Pushes Connecticut to Indoor Dining and Gatherings, Experts Say Risk of Coronavirus Spread Can Be Mitigated but Not Eliminated