New Documentary Captures the Pain of the Pandemic in a Stamford Family’s Struggle